-
1 накатывать краску
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > накатывать краску
-
2 накатывать краску
1) Polygraphy: bring colors, ink2) Cartography: bring colours, entice the ink -
3 накатывать краску
-
4 накатывать краску
veng. encrer -
5 накатывать краску
( на форму) einfärben полигр. -
6 накатывать краску на печатную форму
Makarov: roll a formУниверсальный русско-английский словарь > накатывать краску на печатную форму
-
7 накатывать краску на форму
Polygraphy: roll the formУниверсальный русско-английский словарь > накатывать краску на форму
-
8 накатывать
накатывать (напр., ткань на ролик джиггера) текст. aufdocken vtнакатывать aufrollen vt; aufwalzen; druckhärten; einrollen vt; einwalzen; техн. kordein; kordieren; кож. krispeln; текст. molettieren; prägepolieren; rändelnнакатывать (напр., плёнку) бум. aufwalzen vtнакатывать (напр., резьбу) walzen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > накатывать
-
9 накатывать
-
10 накатывать
v1) gener. anrollen (напр., фотографии на стекло), einfahren (дорогу), spülen, einfahren, aufwalzen, einwalzen (форму краской)2) eng. auftragen (краску), einreiben (краску), einrollen, pantoffeln (êîæó), rollen (резьбу), walzen (напр. резьбу), rollen3) construct. rändeln4) artil. heranziehen (орудие), vorlaufen, zurückbringen (ствол)5) polygr. abtragen, aufquetschen, einfärben, einwalzen (краску)6) textile. aufdocken (напр. ткань на ролик джиггера), aufkrausen, brechen (êîæó), molettieren, untersichziehen (мерею пробковой доской), wickeln7) special. docken8) leath. krispeln9) paper.ind. aufwalzen (напр. плёнку)10) mech.eng. aufrollen11) weld. einrollen (напр., шлифовальные круги)12) wood. aufreiben, aufwalzen (напр. плёнку на плоскую поверхность)13) nav. überrollen14) cinema.equip. aufpressen, aufziehen (фотоотпечаток на зеркальную поверхность при глянцевании) -
11 накатывать
-
12 накатывать типографскую краску
vgener. inktenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > накатывать типографскую краску
-
13 накатывать типографскую краску
vgener. inkten -
14 bring colors
to bring colors — переносить краску; накатывать краску
-
15 bring colours
-
16 entice the ink
-
17 roll the form
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > roll the form
-
18 roll the form
-
19 bringing colors
English-Russian big polytechnic dictionary > bringing colors
-
20 matching colors
English-Russian big polytechnic dictionary > matching colors
См. также в других словарях:
To roll the form — Накатывать краску на форму … Краткий толковый словарь по полиграфии
To bring colors — Переносить краску; накатывать краску … Краткий толковый словарь по полиграфии
Линогравюра — Девушка на стуле (А.Гершун) Линогравюра способ гравирования на линолеуме. Возник на рубеже XIX XX с изобретением линолеума. Линолеум представляе … Википедия
